visual language of mahajir (eye letters) in decorative kufic

نویسندگان

فرناز معصوم زاده جوزدانی

دانشجوی دکتری پژوهش هنر، دانشکدۀ هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران حسنعلی پورمند

استادیار گروه پژوهش هنر، دانشکدۀ هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران محمد خزایی

استاد گروه ارتباط تصویری، دانشکدۀ هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

چکیده

the visual form of writing has not only meaning apart from the content of writing but also different language from the language of writing. based on this claim, graphologists believe that it is possible to recognize writers’ thought through their handwriting. in fact, graphologists constituted some principles for analyzing handwriting as well as semiotic system for interpreting the visual diversification of letters. it seems that the diversity of art writing in islamic visual culture originated from such visual perception of handwriting. this visual perception specifically used in the first exegesis of quranic letters (muqatta'at) is similar to graphology method. accordingly, it is supposed that letter forms in decorative kufic contain visual messages that can be comprehended with the principles of graphology along with symbolic signs in quranic letters’ exegesis and its interpretation, namely hurufi thoughts and alphabet similes. therefore, on the premise of existence of latent visual language in decorative kufic , the varieties of mahajir from 10th to late 12th century a.c (4th to late 6th century a.h) are evaluated with descriptive, analytic and historical methods. it is worth mentioning that the visual language of decorative kufic has not been taken into account in previous research, but the idea of visual language of writing was proposed for the first time by derrida with the term “cultural graphology” in his book titled “of grammatology”. first, it is necessary to describe and analyze the varieties of mahajir for explaining the forms and structure of eye letter in primary kufic in terms of calligraphic principles being in accordance with principles of graphology. second, analytical methods of graphology are utilized for comparing different letterforms in decorative kufic with primary ones. as a result, according to the quranic exegesis and its related thoughts and similes, “perfectionism” and “unitarianism” are introduced as two major approaches of letter decoration. afterwards, our analytical procedure is presented and our data fall beneath these two titles. for this purpose, different letterforms of mahajir are collected and their visual signs are derived. moreover, their symbolic signs are inferred from hurufi thoughts and alphabet similes. in other words, the diversification appearance in mahajir’s letterforms are investigated descriptively and analytically in order to estimate the origin of letter’s formation from historical exegesis of quran and its related thoughts and similes. ultimately, a diagram will be drawn to show how concepts were formed in visual language of decorative kufic. actually, this diagram illustrates the connection between the diversification appearance in mahajir’s letterforms with exegesis of quranic letters and its related thoughts and similes, depending on graphology method. altogether, it can be stated that mahajir of decorative kufic embodies symbolic visual language. thus, it is feasible to decrypt encoded messages of this language on the basis of quranic exegesis of letter and its related thoughts and similes; because those are thesaurus of texts having historical perception of letters beside each symbolic concept of alphabet forms. in addition, the principles of graphology should be considered as a grammar of this visual language.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

‏‎interpersonal function of language in subtitling

‏‎translation as a comunicative process is always said to be associated with various aspects of meaning loss or gain. subtitling as a mode of translating, due to special discoursal and textual conditions imposed upon it, is believed to be an obvious case of this loss or gain. presenting the spoken sound track of a film in writing and synchronizing the perception of this text by the viewers with...

15 صفحه اول

focus on communication in iranian high school language classes: a study of the role of teaching materials in changing the focus onto communication in language classes

چکیده ارتباط در کلاس به عوامل زیادی از جمله معلمان، دانش آموزان، برنامه های درسی و از همه مهم تر، مواد آموزشی وابسته است. در تدریس ارتباطی زبان که تاکید زیادی بر توانش ارتباطی دارد، کتاب درسی به عنوان عامل موثر بر پویایی کلاس محسوب میگردد که درس ها را از طریق فراهم آوردن متن ارتباط کلاسی و هم چنین نوع تمرین زبانی که دانش آموزان در طول فعالیت های کلاسی به آن مشغول اند، کنترل می کند. این حقیقت ک...

15 صفحه اول

Geometric analysis of Kufic handwriting used in Tomb of Sheikh Abdul Samad in Natanz (comparative comparison with Kufic tablet in Farashah Gadamgah in Yazd)

Kufic handwritings have been among the most prominent handwritings in Islamic World that geometric nature, these handwritings have opened their place in architectural spaces well and comprise a significant part of brilliant decorations of the early centuries architects to the advent of The Safavid. These are regarded as an important elements in linkage between feature, geometry, word and meanin...

متن کامل

the role of thematic structure in comprehending spoken language

in fact this study is concerned with the relationship between the variation in thematice structure and the comprehension of spoken language. so the study focused on the following questions: 1. is there any relationship between thematic structure and the comprehension of spoken language? 2. which of the themes would have greated thematic force and be easier for the subjects to comprehend? accord...

15 صفحه اول

the role of visual aids and translation in teaching vocabulary in est

the present study investigated the effect of the two vocabulary teaching techniques in est, namely the use of translation and the use of visual aids as two separate vocabulary teaching techniques. to answer the question of the study, a pretest (michigan test) was administered to the 58 randomly selected est students at khajeh nasiredin tusi university, faculty of mechanics. after the homogeneit...

15 صفحه اول

critical period effects in foreign language learning:the influence of maturational state on the acquisition of reading,writing, and grammar in english as a foreign language

since the 1960s the age effects on learning both first and second language have been explored by many linguists and applied linguists (e.g lennerberg, 1967; schachter, 1996; long, 1990) and the existence of critical period for language acquisition was found to be a common ground of all these studies. in spite of some common findings, some issues about the impacts of age on acquiring a second or...

15 صفحه اول

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید


عنوان ژورنال:
هنرهای تجسمی

جلد ۲۰، شماره ۴، صفحات ۵۹-۷۲

کلمات کلیدی
the visual form of writing has not only meaning apart from the content of writing but also different language from the language of writing. based on this claim graphologists believe that it is possible to recognize writers’ thought through their handwriting. in fact graphologists constituted some principles for analyzing handwriting as well as semiotic system for interpreting the visual diversification of letters. it seems that the diversity of art writing in islamic visual culture originated from such visual perception of handwriting. this visual perception specifically used in the first exegesis of quranic letters (muqatta'at) is similar to graphology method. accordingly it is supposed that letter forms in decorative kufic contain visual messages that can be comprehended with the principles of graphology along with symbolic signs in quranic letters’ exegesis and its interpretation namely hurufi thoughts and alphabet similes. therefore on the premise of existence of latent visual language in decorative kufic the varieties of mahajir from 10th to late 12th century a.c (4th to late 6th century a.h) are evaluated with descriptive analytic and historical methods. it is worth mentioning that the visual language of decorative kufic has not been taken into account in previous research but the idea of visual language of writing was proposed for the first time by derrida with the term “cultural graphology” in his book titled “of grammatology”. first it is necessary to describe and analyze the varieties of mahajir for explaining the forms and structure of eye letter in primary kufic in terms of calligraphic principles being in accordance with principles of graphology. second analytical methods of graphology are utilized for comparing different letterforms in decorative kufic with primary ones. as a result according to the quranic exegesis and its related thoughts and similes “perfectionism” and “unitarianism” are introduced as two major approaches of letter decoration. afterwards our analytical procedure is presented and our data fall beneath these two titles. for this purpose different letterforms of mahajir are collected and their visual signs are derived. moreover their symbolic signs are inferred from hurufi thoughts and alphabet similes. in other words the diversification appearance in mahajir’s letterforms are investigated descriptively and analytically in order to estimate the origin of letter’s formation from historical exegesis of quran and its related thoughts and similes. ultimately a diagram will be drawn to show how concepts were formed in visual language of decorative kufic. actually this diagram illustrates the connection between the diversification appearance in mahajir’s letterforms with exegesis of quranic letters and its related thoughts and similes depending on graphology method. altogether it can be stated that mahajir of decorative kufic embodies symbolic visual language. thus it is feasible to decrypt encoded messages of this language on the basis of quranic exegesis of letter and its related thoughts and similes; because those are thesaurus of texts having historical perception of letters beside each symbolic concept of alphabet forms. in addition the principles of graphology should be considered as a grammar of this visual language.

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023